1. He was killed shortly afterwards.

Il a été tué peu de temps après.

2. After that, you will be killed on sight.

Ensuite, on tirera à vue.

3. Accessory after the fact.Who was in that hotel room When shaun was killed?

Qui était dans cette chambre lorsque Shaun a été tué?

4. The incidents reported were quite alarming but nobody was killed.

Les incidents signalés étaient particulièrement alarmants mais il n’y a pas eu de morts.

5. Maybe in some drug-addled way she was trying to kill happiness.

Sous l'effet des cachets, elle voulait tuer le bonheur.

6. Veteran Sky News camera operator Michael "Mick" Deane, 61, was killed.

Sky Vétéran opérateur de caméra de Nouvelles Michael Deane, caméraman de Sky a été tué à 61 ans.

7. I assume you got an alibi for the night Kinsey was killed?

Je suppose que vous avez un alibi pour la nuit du meurtre de Kinsey?

8. It must be aged properly too, for if the meat is fresh-killed it will still be tough.

Elle ne doit pas être trop fraîche, car elle serait dure.

9. He was killed in an accident when a non-visual automaton crushed him.

Il est mort dans un accident quand un automate aveugle l'a écrasé.

10. I'm gonna kill Abigail.

Je vais tuer Abigail.

11. Nobody killed Abigail.

Personne n'a tué Abigail.

12. Anton was killed on a plane that he boarded using stolen air marshal credentials.

Anton a été tué dans un avion où il avait embarqué grâce à des papiers volés à un marshal.

13. He was killed on an expedition to Abyssinia when his hunting rifle accidentally discharged.

Lors d'une expédition en Abyssinie, il est tué accidentellement par la décharge de son fusil de chasse.

14. The eventual victor was allowed to kill and maim to show his strength and bravery.

Le vainqueur final a le droit de tuer et de mutiler pour montrer sa force et sa bravoure.

15. I tell you, if Adena was killed here imagine what her last hours were like.

Je vais vous dire, si Adena a été tuée ici, imaginez ce qu'ont dû être ses dernières heures.

16. Luiz was killed in the crash of Air France Flight 447 on 1 June 2009.

Le maire de la ville, Luigi Zortea, est mort dans l'accident du vol 447 Air France le 1er juin 2009.

17. On the same day, Wingate, the commander of the Chindits, was killed in an aircrash.

La même journée, Wingate, le commandant des Chindits meurt dans un accident d’avion.

18. The chartered aircraft he was in crashed, and a number of Pakistani officials were also killed

Il a trouvé la mort dans l'accident de l'avion charter qui s'est écrasé, et dans lequel nous avons perdu aussi certains hauts fonctionnaires pakistanais

19. Still no sign of where Winston Dellinger's car had an accident the night he was killed.

Toujours aucun signe sur l'endroit où la voiture de Winston Dellinger a eu un accident la nuit où il a été tué.

20. That's why you killed Allison.

C'est pour ça que vous avez tué Allison?

21. Don' t get yourself killed

Ne vous faites pas tuer

22. And you're going to kill Alec!

Vous allez tuer Alec.

23. Fear not, my child, absolution will be yours the moment you kill the descendant of Corvinus, this Michael.

Sois sans crainte, mon enfant, tu recevras l'absolution... dès que tu tueras le descendant de Corvinus, ce... Michael.

24. Gruner might have killed all of these women or he might have killed none of them.

Gruner a pu tuer toutes ces femmes ou aucune d'elles.

25. He fought in World War I and was killed in an aeroplane accident on 23 April 1918.

Il a combattu dans la première Guerre Mondiale et a été tué dans un accident d'avion le 23 avril 1918.

26. Frequency of encystment adjacent to long versus short cells was compared in live and heat-killed roots.

Il a comparé la fréquence de l'enkystement dans les cellules adjacentes aux cellules longues et aux cellules courtes dans des racines vivantes et dans des cellules tuées par la chaleur.

27. An acerbic comment, would it kill you?

Une remarque acerbe, c'est possible?

28. And even if someone had killed Vic... in connection with one of these adventures, I wouldn't be informed.

Et même si quelqu'un avait tué Vic dans le contexte... de l'une de ces aventures, je n'en serais pas informé.

29. But Soong's experiments were all killed.

Mais les expériences de Soong ont toutes été détruites.

30. Air in the line' il kill you

Sinon, tu clamses

31. The Battle of Wilson's Creek came to an abrupt and inglorious halt when the Union commander was killed.

La bataille de Wilson's Creek met un arrêt brusque et peu glorieux lorsque le commandant de l'Union est tué.

32. Based on the amount of blood absorption in the nearby soil, I'd say the victim was killed here.

Au vu de la quantité de sang absorbé par le sol, je dirai que la victime a été tuée ici.

33. Well, barely an hour after he was killed, you closed on a deal he'd been obstructing for years.

Presque une heure après qu'il a été tué, vous avez fermé l'accord qu'il avait entretenu pendant des années.

34. Skidder accidents injure and kill woodworkers (Hazard Alert:

Les accidents de débusqueuse blessent et tuent des travailleurs forestiers (danger-alerte :

35. It takes one amp to kill a person.

Il faut un ampère pour tuer.

36. We're hoping Venter shows up to kill Ncgobo.

Nous espérons que Venter essaiera de tuer Ncgobo.

37. Five persons with albinism were mutilated and killed from December # to March # bringing to # the number of albinos killed since August

Cinq personnes atteintes d'albinisme ont été mutilées et tuées de décembre # à mars # ce qui portait à # le nombre d'albinos tués depuis août

38. 35:19, NW) However, a man might kill another person or be the cause of another’s death accidentally, unintentionally, without malice aforethought.

35:19). Cependant un homme pouvait tuer une personne par mégarde, involontairement, sans préméditation.

39. Crop depredation (scare/kill), egg addling, use of firearms.

Récoltes ravagées (effarouchement-abattage), brasse des œufs, utilisation d'armes à feu.

40. We killed all White-Eye that we could.

On a tué tous les Yeux-Clairs qu'on pouvait tuer.

41. You killed Abigail, you son of a bitch.

Vous avez tué Abigail, fils de pute.

42. The result was the Wairau Affray, in which Arthur Wakefield and 21 other of the party were killed by the Māori.

Le résultat fut le Massacre de Wairau, dans lequel Arthur Wakefield et 21 hommes du groupe trouvèrent la mort, tués par les Maoris au cours de la confrontation.

43. Well, if the acid bath didn't kill him, what did?

Si le bain d'acide ne l'a pas tué, qu'est-ce que c'était?

44. So he's bait, hoping Venter will come and kill him.

Donc il est l'appât, on espère que Venter va venir le tuer.

45. The air- force officer killed in that car crash

L' officier des forces aériennes tué dans cet accident de voiture

46. Every last detail about how james accidentally killed Ivan.

Comment James avait tué Ivan par accident.

47. Kill as many of their bio-creations as possible and advance.

Tuez autant de créations alien que possible et avancez.

48. Aardvark, I'd like to kill you, but I haven't got time.

Aardvark, si j'avais le temps, je te tuerais.

49. Two of them were killed when their car was attacked; and the third one, Abutte, a young brother who was serving in the circuit work, was murdered while bicycling from one congregation to another.

Deux ont été tués lorsque leur voiture a été attaquée; le troisième, Abutte, un jeune surveillant de circonscription, a été assassiné alors qu’il se rendait d’une congrégation à une autre à bicyclette.

50. She was almost killed in a fall last year, and ever since, she's been seeing a psychiatrist for a severe case of acrophobia.

Elle a failli se tuer en tombant l'an dernier... et depuis, elle voit un psychiatre pour vertiges graves.

51. Darius I defeated him and afterward killed him at Babylon.

Darius Ier lui infligea une défaite puis le fit périr à Babylone.

52. She killed them all with a wave of her hand.

Elle les a tous tués d'un revers de la main.

53. Microsoft often uses "kill-bits" to disable any vulnerable ActiveX Controls.

Microsoft utilise très couramment la fonction de "kill-bit" pour désactiver des Contrôles ActiveX dangereux.

54. Last night, he almost killed a guy in the ring.

Hier, il a failli tuer son partenaire.

55. We have your fingerprints on the knife that killed Abi.

Vos empreintes sont sur l'arme du crime.

56. They were killed on the orders of King Aerys, yes.

Sur ordre du Roi Aerys, oui.

57. The kill switch on that necklace is attached to a different circuit.

Le dispositif meurtrier sur ce collier est relié à un circuit différent.

58. It also helps to kill the bacteria that cause acne and rosacea.

Il aide aussi à éliminer les bactéries qui causent l'acné et la rosacée.

59. In some cultures of aerophytic and lithophytic taxa however, bacteria were killed prior to the algae. Thus, axenic cultures of these strains could be obtained.

Le traitement avec des rayons gamma peut donc aboutir à des cultures axéniques de Cyanophycées d’habitats aériens ou subaériens.

60. He killed the judge because he threw that alibi out so...

Il a tué le juge, car ce dernier l'a rejeté.

61. Our four Lantern brothers were killed by an enemy called Parallax.

Nos quatre frères Lantern ont été tués par un certain Parallax.

62. He threatened and then killed her, he's probably got violent priors.

S'il l'a menacée, puis tuée, il doit avoir des antécédents de violence.

63. The solution, however, did not wet the stripped leaves evenly and leaf kill was incomplete, indicating that amorphous cuticular wax offers some protection to these leaves.

Celle-ci, cependant, n'avait pas mouillé uniformément les feuilles traitées, et la mort des feuilles était incomplète, indiquant que la cire cuticulaire amorphe offre une certaine protection à ces feuilles.

64. You hand the kid over to us, and we don't kill you all.

Tu nous rends le gamin, et on ne va pas tous vous tuer.

65. Acid rain can erode marble statues, kill wildlife, and pollute bodies of water.

Les pluies acides peuvent éroder les statues de marbre, tuer la faune, et polluer des eaux superficielles.

66. Whomever did this knew well the most efficient way to kill a Jaffa.

Ceux qui ont fait ça connaissaient très bien la manière la plus efficace de tuer un Jaffa.

67. Do not you remember that you were almost killed in the ring?

Tu ne te rappelles pas t'être presque fait tuer sur le ring?

68. However, God allowed Satan to ‘bruise Jesus in the heel,’ to kill him.

Cependant, Dieu permit à Satan de ‘meurtrir Jésus au talon’ afin de le tuer.

69. She took every able- bodied man and went to kill the Forest Spirit

Elle est allée avec les hommes tuer l' esprit de la forêt

70. Before poor Marvin Acme was killed, he confided in me... that Doom wanted to get his hands on Toontown, and he wouldn' t stop at anything

Avant d' être tué,Acme voulait mettre la main sur Toonville et que rien ne pourrait l' arrêter

71. But the one that killed Cotter vanished right in front of us.

Celui qui a tué Cotter a disparu devant nous.

72. The mosquito larvae eat the bacteria along with algae and are killed.

Les larves d'insectes mangent la bactérie en même temps que les algues, et meurent.

73. You could have killed Alec, and yet you keep choosing not to.

Tu aurais pu tuer Alec, et tu continues de ne pas le faire.

74. This abortionist has killed your friend and you want to protect her?

Cette avorteuse a tué votre amie et vous voulez la protéger?

75. Which would Pierce the acid core, spraying into the elevator, and kill us all.

Ce qui percerait le noyau acide, qui se diffuserait dans l'ascenseur, et nous tuerait tous.

76. Sludge is digested either aerobically or anaerobically to kill pathogens and reduce water content.

Les boues sont soumises à une digestion aérobie ou anaérobie destinée à tuer les agents pathogènes et à réduire leur teneur en eau.

77. During the bombardment, a turret explosion on battleship USS Mississippi killed 43 sailors.

Le seul incident notable de l'après-midi est l'explosion d'une tourelle de l'USS Mississippi, qui tue 43 marins.

78. The banded turbine allows for a protective screen for bird- and bat-kill prevention.

Cette turbine frettée permet l'utilisation d'un écran de protection empêchant aux oiseaux et les chauves-souris de se prendre dans les pales.

79. Are you involved in a plot to kill the President of the United States?

Etes-vous impliqué dans un complot visant à tuer le Président des Etats-Unis?

80. Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.

Encore aujourd’hui, nous savons qu’il y a des mots que nous ne pouvons pas utiliser, des phrases que nous ne pouvons pas dire, parce que si nous le faisons, nous pourrions être abordés, emprisonnés, ou même tués.